Translate.
google.
fr Depuis plusieurs années, Google optimise sans cesse son outil de traduction en ligne.
Aujourd’hui, il propose des traductions dans 54 langues.
Cependant, la fiabilité varie selon les langues.
Le traducteur est en effet très opérationnel en ce qui concerne les langues suivantes : Anglais, Français, Espagnol, Italien ou encore Allemand.
Il est moins compétent lorsqu’il doit faire des traductions dans des langues asiatiques ou africaines.
Si vous avez un document et que vous ne connaissez pas la langue dans lequel il est écrit, vous pourrez activer l’option « Détecter la langue ».
Traduire directement les pages sur Internet De plus, le site de Google permet de traduire directement des pages web étrangères.
Pour cela, entrez l’adresse de la page Internet dans la barre de recherche, cliquez sur « Traduire » et Google réalisera la traduction en quelques secondes.
Reverso.
net Ce site est également très réputé sur la toile.
Il propose des traductions fiables dans 13 langues : allemand, anglais, arabe, chinois, espagnol, français, hébreu, italien, japonais, néerlandais, portugais, roumain, russe.
Plusieurs avantages L’un des avantages de ce site, gratuit lui aussi, est qu’il propose un outil de correction de texte.
Pour activer ce correcteur, cliquez sur « Corriger votre texte ».
Les caractères spéciaux sont également bien détectés dans toutes les langues.
Un outil appréciable est également présent sur le site Reverso.
net.
Il s’agit de la traduction en audio du texte.
Un outil très intéressant pour les personnes désirant s’exercer dans la prononciation d’une langue.
Fr.
babelfish.
yahoo.
com Moins connu que les deux sites précédents, le site de Yahoo propose pourtant, lui aussi, des traductions fiables dans huit langues : anglais, francais, italien, espagnol, néerlandais, grec, allemand, portugais.
On peut rapidement traduire des documents étrangers en une autre langue étrangère.
En effet, en cliquant sur « Choisir les langues », on peut décider de traduire des textes anglais en espagnol.
Ici aussi, on peut directement entrer l’adresse d’une page Internet que l’on souhaite traduire.
Une toolbar pour gagner du temps En quelques clics, l’internaute à la possiblité de télécharger une barre d’outils.
En installant « Yahoo Toolbar! », on peut traduire en quelques secondes une page Internet sans passer par le site.