Bien prononcer une langue étrangère

Trouver les ressources nécessaires Bien prononcer une langue en cours d’apprentissage, c’est d’abord savoir qu’il existe de nombreuses sonorités, appelées phonèmes, que l’on ne trouve pas dans la langue française.
L’alphabet phonétique international, abrégé API, répertorie ces phonèmes et leur attribue un symbole.

Ces symboles se trouvent dans les dictionnaires bilingues et indiquent la prononciation du mot cherché (ex : Katze /ˈkat.
sə/).
Connaître ces symboles et leurs phonèmes respectifs permet de prononcer correctement les nouveaux mots.
Il est donc intéressant d’apprendre l’API, au moins succinctement.
Wikipedia.
org propose une page explicative et des fichiers sonores pour bien prononcer les phonèmes.
Si vous recherchez la prononciation générale d’une langue, cherchez des méthodes linguistiques qui fournissent des bandes sonores.
Par exemple, la série des « Teach yourself », en anglais, propose un fichier sonore qui répertorie les phonèmes de la langue, avec une prononciation exacte.
De nombreux sites web utilisent l’API pour expliquer la prononciation de telle ou telle langue.
Ces sites sont répertoriés dans le centre de ressources Univ-reims.

fr.
Travailler la prononciation Une fois les ressources collectées, il s’agit de pratiquer.
Pour cela, faire des voyages linguistiques, en immersion totale, est un bon moyen de s’améliorer dans une langue.
Cependant, ces voyages ne sont, financièrement, pas accessibles à tous.
Un autre moyen, gratuit et ludique, consiste à trouver un correspondant étranger.
Il existe de nombreux sites qui permettent de rencontrer des correspondants, parmi lesquels des sites généraux comme Mylanguageexchange.
com et des sites spécialisés dans des échanges entre 2 pays précis.
Une fois votre correspondant trouvé, demandez-lui de corriger votre prononciation par visioconférence.
Soyez exigeant sur l’accent tonique, important dans des langues, comme l’anglais ou le japonais.
Soyez intransigeant sur les tons indispensables à la compréhension, en chinois ou en thaï.
À force de persévérance, vous arriverez à acquérir une prononciation correcte afin, par exemple, de partir en voyage dans le pays dont vous avez appris la langue à la sueur de votre front.