Systranet.
fr Systranet est un traducteur gratuit en ligne.
Voici la marche à suivre pour traduire votre mot ou texte : 1 – Dans la case « Source », tapez votre texte.
2 – Dans les menus défilants, choisissez : À coté de « De : », mettez anglais.
À coté de « Vers : », mettez français.
3 – Cliquez sur « Traduire ».
4 – Dans la case « Cible », vous obtenez votre traduction.
D’autre part, à coté du bouton « traduire », vous avez trois petites icônes d’options : Le premier vous permet d’accéder des caractères spéciaux (caractères d’une langue n’existant pas en français).
Le second vous permet d’imprimer votre traduction (très utile si vous avez envie de garder une trace).
Le dernier vous permet de changer la disposition du site : au lieu d’avoir les cases « Source » et « Cible » l’une à coté de l’autre, vous les aurez l’une en dessous de l’autre.
Freetranslation.
com Ce site propose également des traductions gratuites.
Voici la marche à suivre : 1 – Vous tapez le texte que vous avez à traduire dans l’espace blanc.
2 – Dans les menus défilants, vous sélectionnez anglais et français.
3 – Vous cliquez sur le bouton bleu « Translate ».
Vous obtenez alors votre traduction dans l’espace vert.
Il est à noter que de nombreuses fonctions de ce site sont payantes, ils faut donc être très vigilant, voire se limiter à l’option « translate » qui semble être la seule fonction gratuite (ne choisissez pas « human translation » ou l’option « listen » qui sont toutes les deux payantes).
Babelfish.
yahoo.
com Ce site est très simple à utiliser.
Voici la marche à suivre : 1 – Tapez votre texte dans l’espace blanc (la traduction est limitée à 150 mots, si votre texte est plus long, coupez-le en parties de 150 mots et faites plusieurs traducteurs successives en enregistrant les premières dans votre bloc note, par exemple, pour ne pas les perdre).
2 – Choisissez les langues source et cible, c’est-à-dire, « anglais vers français ».
3 – Cliquez sur « Traduire ».
Vous obtenez alors votre traduction.