Tout sur la chanson My Boo de Usher : traduction, succès, genèse

La chanson « My Boo » est un titre que le chanteur américain Usher a enregistré en compagnie d’Alicia Keys.
Cette chanson figure sur l’album « Confessions » paru en 2004.
Crée dans la pure tradition du R&B et du hip-hop, « My Boo » connut un immense succès commercial se classant parmi les meilleures ventes à travers le monde.

Traduction des paroles Il y a toujours cette personne qui aura toujours ton cœur.
On ne le voit jamais arriver parce qu’on est aveuglé dès le début.
Sache que tu es cette personne pour moi et ça c’est évident pour tout le monde.
Oh bébé tu seras toujours mon cœur.
Je ne sais pas tout de toi mais je nous connais.
Et c’est la seule manière qu’on connaisse pour basculer.
Je ne sais pas tout de toi mais je nous connais nous et.
C’est la seule façon qu’on connaisse pour basculer.
Te souviens-tu que je suis le premier à t’avoir embrassé.
Parce que je me souviens.
J’ai été le premier à te dire de mettre tes lèvres ainsi.

Même avant tout le succès et même avant que les gens crient ton nom.
J’étais là et tu étais mon bébé.
Ça a commencé quand on était plus jeunes, tu étais à moi.
Maintenant un autre gars a pris ma place mais cette histoire est toujours dans tes yeux.
Même si avant on se disputait souvent, c’est oublié.
Je sais qu’on ne s’est pas vu depuis longtemps.
Mais tu seras toujours mon cœur.
J’étais amoureuse de toi quand on était plus jeune, tu étais à moi.
Et quand je te vois de temps en temps, j’ai ressens toujours la même chose.
Et si je peux le voir, peu importe même si tu essaies de le cacher.
Et même s’il y a un autre homme dans ma vie.
Tu seras toujours mon cœur.
Oui je me souviens car après que l’on se soit embrassés.
Je ne pouvais penser à rien d’autre qu’à tes lèvres.
Oui je me souviens de ce moment.
Je savais que tu étais le seul.
Avec qui je pouvais passer ma vie.
Même avant la gloire et avant que les gens crient ton nom.
J’étais là et tu étais mon bébé.