Google traduction Lorsque l’on arrive sur la page d’accueil du moteur de recherche américain le plus utilisé au monde, à savoir Google, rien ne laisse à penser que les traductions en ligne ne sont qu’à un clic.
Et pourtant, dans la barre de menu située en haut de l’écran, vous pourrez remarquer un simple onglet intitulé « Plus ».
Passez votre souris sur cet onglet : vous découvrirez alors une catégorie qui s’institue très sobrement « Traduction ».
Choisissez donc cette option : vous voilà arrivé sur une nouvelle page, tout aussi sobre en terme de design que son nom.
Vous avez alors le choix de traduire un mot, une expression ou une phrase tout entière.
Pour cela, écrivez là ou collez là dans la case blanche prévue à cet effet.
Indiquez ensuite la langue d’origine et la langue dans laquelle vous souhaitez réaliser la traduction.
Confirmez en appuyant sur le bouton « traduire ».
Si vous le souhaitez, vous pouvez également réaliser la traduction d’une page web.
Pour cela, recopiez la page de l’adresse internet du site en question et validez.
Vous verrez alors apparaître la page initiale avec le texte traduit.
Reverso Si la prise en main de Google Traduction vous semble trop complexe, tournez-vous vers le site Reverso.
Ce site propose également de réaliser gratuitement la traduction de mots, d’expressions ou de pages web.
Indiquez également le groupe de mots à traduire et, avant de valider, appuyez sur le bouton « Corriger votre texte ».
De cette façon, vous serez certain d’obtenir une traduction correspondant réellement à votre attente.
À la différence de Google qui ne propose qu’un service de traduction, vous constaterez que Reverso va plus loin en terme de pédagogie puisque sous les onglets « Dictionnaire », « Conjugaison » ou « Grammaire », vous pourrez obtenir de précieux renseignements sur la manière d’écrire correctement en français, en allemand, en anglais, en italien et dans n’importe quelle autre langue.