Google traduction L’un des meilleurs traducteurs en ligne n’est autre que Google traduction Translate.
google.
fr.
Il propose de traduire des sites Web comme le Washington Post ou USA Today, une application à insérer dans les blogs pour la traduction d’une page, et également un outil d’aide à l’export, afin de traduire des textes promotionnels en plusieurs langues.
L’anglais et l’espagnol sont bien évidemment disponibles pour différentes traductions, avec pas moins de 60 langues disponibles.
La traduction se fait du coup très facilement à l’aide d’un copier-coller.
Le site est aussi capable de détecter la langue source automatiquement, sans que vous ayez à la sélectionner.
Vous pouvez également effectuer la traduction d’un document en l’important directement.
Encore un avantage, et non des moindres, le site Google traduction est entièrement gratuit.
Il est également disponible en application pour Smartphones.
Yahoo Babel Fish Le site proposé par Yahoo, Babel Fish, est également très efficace.
Il vous suffit de rentrer votre texte, tout en respectant la ponctuation, et vous obtiendrez la traduction dans la langue que vous aurez choisie.
Vous pouvez traduire une page web en rentrant l’adresse, directement à l’endroit prévu à cet effet.
Le site propose aussi la traduction dans Yahoo Toolbar, qui vous donnera la possibilité de faire vos recherches directement dans votre navigateur : de quoi gagner du temps.
Tous ces services sont bien évidemment gratuits.
Reverso.
net Reverso.
net, qu’on ne présente plus, est également très performant.
Vous pouvez choisir d’afficher le contenu de la page en français ou dans une autre langue.
Il vous propose de corriger l’orthographe et la grammaire de vos textes.
Le site propose aussi différentes rubriques, comme un dictionnaire de langue spécifique, la conjugaison ou encore la grammaire.
Très complet, le site est gratuit.
Les autres sites Pour les professionnels Pour les entreprises qui souhaitent traduire de longs textes, ou encore des documents avec des mises en page particulières, ou avec un vocabulaire spécialisé, vous pouvez utiliser le site Reverso Intranet : Reverso.
softissimo.
com (Traduction Intranet).
Wordlingo Worldlingo.
com est aussi un site de traduction en ligne intéressant.
Le traducteur gratuit est néanmoins limité à 500 mots.
Il vous faudra donc opter pour l’une des offres payantes du site :15 langues pour 4,95$/mois, soit 3,48€ environ, ou 33 langues pour 6,95$/mois, soit approximativement 4,88€ (prix constatés en juillet 2011).
À noter que le site propose une période d’essai d’un mois, afin de vous rendre compte des capacités qui vous sont offertes.
Laisser un commentaire