Translator Pro Translator pro est un logiciel qui permet à quiconque le détient de traduire des textes en un temps record.
Ce logiciel peut être acheté soit sur le Net, soit dans des magasins comme la FNAC.
Lorsque vous souhaitez traduire un texte, le logiciel vous propose plein de combinaisons de langues.
À vous de choisir la langue de départ et la langue d’arrivée.
Ensuite le logiciel ouvre deux fenêtres.
Dans l’une, vous taperez ou copierez le texte dans la langue de départ que souhaitez traduire.
Le texte sous sa forme traduire apparaitra alors dans la seconde fenêtre.
Points Positifs Le logiciel de traduction Power Translator Pro est un produit assez simple d’utilisation.
Vous avez la possibilité de changer la police de votre texte d’arrivée.
Les personnes souhaitant rechercher des mots dans une langue seront ravies de ce produit.
Ce logiciel de traduction est parfaitement compatible avec les ordinateurs qui possèdent la version office.
Il comporte des dictionnaires par thèmes d’activités par exemple le domaine de la médecine.
Vous pourrez y trouver également des tableaux complets des expressions les plus courantes dans la langue de votre choix.
Ce produit a l’avantage de traduire des mots dans un grand nombre de langues en passant par le français, l’anglais, le brésilien et autres.
Points Négatifs Ce produit malheureusement à plusieurs défauts.
Tout d’abord, le temps de traduction n’est pas aussi court que prévu.
Le logiciel beugue fréquemment.
Lorsque le texte est un peu technique et sort complètement des expressions bateaux comme « comment vas-tu ? » la traduction est décevante.
Le logiciel est très lent à utiliser.
La traduction ressemble beaucoup trop à du mot à mot.
La traduction finale ressemble trop à un travail d’écolier.
Pour la qualité du travail fourni, le prix qui est de 200€ environ, est beaucoup trop élevé (prix constaté en juillet 2011).
Laisser un commentaire