Vous aimez le tuning ? Vous aimerez dorénavant le bolidage ! Le Secrétariat d’Etat à la Francophonie avait organisé en mi-janvier un concours Francomot afin de trouver des équivalences des anglicismes “buzz”, “chat”, “newsletter”, “talk” et donc le terme automobile “tuning”.
Cette pratique apparue donc il y a une bonne vingtaine d’années en Europe, revival “beauf” (en général) de ce qu’on appelait le hot-rod aux Etats-Unis, va changer de nom.
Bref c’est une époque qui prend fin, adieu tuning, Alain Joyandet annonce que nous parlerons de bolidage.
Essayons d’appliquer un peu cela.
Cette année, nous avons signalé l’annulation du Paris Bolidage Show, nous lirons le Maxi Bolidage en kiosque et les allemands iront bolider leurs automobiles de luxe.
PUBLICITÉPUBLICITÉMais une question, que devient le tuning moto ? Bécanage ? Et peu importe, on classera cet article par défaut dans “tuning”.
Cela méritera débat, un éblabla à ce sujet voire qu’on y associe un ramdam.
Si modification il y a, infolettre il y aura.
Laisser un commentaire